Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: tanz der vampire (список заголовков)
05:17 

Ожог любви

Kneel before me...I said KNEEL!!!
10:48 

Kneel before me...I said KNEEL!!!
О, Божечки мои! Бал вампиров добрался и до КВН.


@темы: Tanz der Vampire, Бал вампиров, Граф фон Кролок, видео, мюзикл, юмор

12:09 

Kneel before me...I said KNEEL!!!
Мне нравится, как в Tumblr на новую постановку с санаторием отреагировали:



Только у Графа юбка)) Надо было отфотошопить как следует. А то Граф еще интересней получается...от сына недалеко ушел.

@темы: юмор, Граф фон Кролок, Tumblr, Tanz der Vampire, мюзикл, Сара Шагал, фанарт

05:41 

Kneel before me...I said KNEEL!!!
Обращаюсь сейчас к тем, кто знает немецкий язык.

Вышла статья в немецкой газете. Я хочу понять, что они собираются сделать с мюзиклом Tanz der Vampire. Я забросила статью в гугл-переводчик. Я так поняла, они меняют постановку? Что-то про какой-то санаторий. В Тумбе еще пишут, что это о человеке, который лечится в санатории и думает, что он вампир. И все будет происходить в наше время. Но костюмы хотят использовать кентаврские (как в нашей постановке). И арии тоже оставляют, как было. Что-то там немцы странное придумали. Просто интересно понять до конца. А то на гугл-переводчик нельзя надеяться, да и по большей части он ужасно перевел. Вот сама статья

Фото с презентации в Сант-Галлен вроде. Томас Борхерт и Мерседес Чампай.


@темы: Tanz der Vampire, новости, мюзикл

10:08 

Фанарты по БВ

Kneel before me...I said KNEEL!!!
05:19 

Kneel before me...I said KNEEL!!!
Сегодня Рождество (правда, католическое), но я уже сделала своеобразную рождественскую открытку с вампирской семьёй.



Так что я уже поздравляю всех-всех с наступающим Новым Годом и Рождеством! Надеюсь, этот год принесёт много хорошего :)

@темы: Tanz der Vampire, Бал вампиров, Герберт, Граф фон Кролок, Елена Газаева, Иван Ожогин, Кирилл Гордеев, Сара Шагал, мое творчество, мюзикл, фото

16:38 

Kneel before me...I said KNEEL!!!
12:33 

Kneel before me...I said KNEEL!!!
Недавно Тумба принесла вот эту песню с соответствующим вопросом: ничего не напоминает?) Надо же, а ведь и вправду очень похожи некоторые моменты. Интересно, что было раньше: Little Bombardier или Wenn liebe in dir ist?)




@темы: Tanz der Vampire, Бал вампиров, мюзикл, видео

13:32 

Kneel before me...I said KNEEL!!!
13:28 

Kneel before me...I said KNEEL!!!
И 3 часть фанартов по Балу:

еще один арт в стиле Дисней от этого автора



Граф и Герберт автор




@темы: Tanz der Vampire, Альфред, Бал вампиров, Герберт, Граф фон Кролок, мюзикл, фанарт

13:50 

Kneel before me...I said KNEEL!!!
В добавление к предыдущему посту - самый каноничный Альфред.


@темы: фанарт, мюзикл, Бал вампиров, Альфред, Tanz der Vampire

15:58 

Kneel before me...I said KNEEL!!!
Соберу тут последние найденные на просторах интернета фанарты по Балу))

Герберт и Альфред (автор)



И в качестве продолжения)) автор





И помните, один автор делал арты в стиле Дисней? Так вот, появилась 2 часть:



читать дальше

@темы: Tanz der Vampire, Альфред, Бал вампиров, Герберт, Граф фон Кролок, Сара Шагал, мюзикл, фанарт

14:54 

Vámpírok bálja

Kneel before me...I said KNEEL!!!
Когда-то нашла на Mega.nz Венгерский бал с оригинальным кастом. Геза Эгхази в роли Графа. А теперь я загрузила его в ВК. Поэтому делюсь с теми, кто вдруг хочет посмотреть))




@темы: Tanz der Vampire, Бал вампиров, Граф фон Кролок, видео, мюзикл

13:25 

Всех с Хэллоуином

Kneel before me...I said KNEEL!!!
:hween:Сегодня Хэллоуин, и вся нечисть выходит на улицы! По традиции, моя открытка к празднику и специальному ночному показу Бала в МДМ :hween:



@темы: праздник, мюзикл, мое творчество, Хэллоуин, Иван Ожогин, Граф фон Кролок, Бал вампиров, фанарт, Tanz der Vampire

14:56 

Kneel before me...I said KNEEL!!!
Скачала новый альбом Meat Loaf - Braver than we are. А там такие знакомые мелодии, хочется сказать, ностальгия, но не могу, потому что и так Бал вампиров каждый день слушаю. Но вот композиция Going all the way is just the start (Красные сапожки и Молитва, по-нашему), так классно вышла. Такая роковая композиция и плюс эта музыка, такая родная, любимая. Аж кайф словила :super: Надо весь послушать срочно!




Download Going All the Way Is Just the for free from pleer.com

@темы: Tanz der Vampire, Бал вампиров, музыка

14:03 

Kneel before me...I said KNEEL!!!
12:21 

Kneel before me...I said KNEEL!!!
Появились фото и короткое видео актеров из Чешской постановки Бала Вампиров - PLES UPÍRŮ. Натали всего 14 лет, чтоб вы понимали :) Самая молодая Сара.

Сара - Natálie Grossová
Граф - Marian Vojtko




@темы: фото, мюзикл, видео, Сара Шагал, Граф фон Кролок, Tanz der Vampire

17:04 

Kneel before me...I said KNEEL!!!
Стало интересно, сколько я уже посмотрела версий Бала Вампиров. так что вот список того, что уже просмотрено и того, что собираюсь:

Просмотрены:
1) Бал Вампиров - Санкт-Петербург (причём многократно ;-) )
2) Tanz der vampire - Гамбург (Kevin Tarte)
3) Tanz der Vampire - Вена 1997 (Steve Barton)
4) Tanz der Vampire - Берлин 05.04.2013 (Ожогин)
5) Tanz der Vampire - Штутгарт 17.09.2011 (Jan Ammann)
6) Tanz der Vampire - Берлин 09.03.2012 (Robert D. Marx)
7) Le Bal des Vampires - Париж, 10.10.2014 (Stéphane Métro)
8) Dance of the Vampires - Бродвей 25.01 2003 (Michael Crawford)
9) Tanz der Vampire - Оберхаузен 23.09.2009 (Jan Ammann)
10) Taniec Wampirow - Варшава
11) Vámpírok Bálja - Будапешт (Геза Эдьхази)
12) Tanz der Vampire - Вена 2011 (Дрю Сэрич)
13) Tanz der Vampire Токио - просмотрена частично. Не могу заставить себя посмотреть полностью :)

Собираюсь:
1) Tanz der Vampire - Вена 2010 (Томас Борхерт)
2) Tanz der Vampire - Вена 17.02.11 (Alexander Di Capri) - эту тоже посмотрела частично. Но досмотрю обязательно. Этого Графа я еще не видела и не слышала раньше.

Мда, хорошо же я подсела на этот мюзикл :vict:

@темы: флуд, мюзикл, всяко-разно, Иван Ожогин, Бал вампиров, Tanz der Vampire

15:19 

Kneel before me...I said KNEEL!!!
Даешь мультфильм по Балу вампиров! ;-)


читать дальше

Отдельно эта зарисовка :vict: Гусь!!!


Автор обитает здесь

@музыка: Бал вампиров - Вампиры приглашают на бал

@темы: фанарт, мюзикл, Сара Шагал, Граф фон Кролок, Герберт, Бал вампиров, Альфред, Tanz der Vampire

16:09 

Kneel before me...I said KNEEL!!!
Некоторых не очень устраивает официальный перевод либретто для Бала Вампиров, поэтому находятся люди, которые стараются перевести арии так, чтобы они и звучали красиво, и были близки к оригиналу. Я уже встречала где-то в ВК неплохой перевод Жажды. Если найду, скину. А сегодня наткнулась на "Умер Бог". Автор Марина Павлюченко.

Умер бог

Граф фон Кролок:
Много лет я был
Мечтою твоей,
В шорохе крыл
И сплетеньи теней

Был рядом.
Нас разделяет только крохотный шаг,
Стоит призвать мне — и ты ступишь во мрак,
Грехом первородным влекома во снах.

Ансамбль:
Час настал.
Час настал.

Граф фон Кролок:
Бог ведь мёртв, никто не вспомнит о нём.
В вечности мы обрели лишь своё
Проклятье. Мы грезим солнцем, но оно нас страшит,
Не терпим отказа и веруем лжи.
Ненависть полнит бессмертную жизнь.

Ансамбль:
Час настал.

Граф фон Кролок:
Смерть несёт живым мой взгляд,
В смерти — им одно спасенье,
Исцелит тебя мой яд,
И умрёшь для возрожденья.

Так познай же со мной эту ночь,
Растворившись во мне.
Когда же мы достигнем нашей вечности дна,
Своей укрою
тенью я.

Сара:
Этот голос вновь зовёт меня.

Граф фон Кролок:
Я рядом.
Нас разделяет только крохотный шаг,
Стоит призвать мне — и ты ступишь во мрак,
Грехом первородным влекома во снах.

Ансамбль:
Умер бог, и все забыли
о нём.
В вечности мы обрели лишь своё
Проклятье. Мы грезим солнцем, но оно нас страшит,
Не терпим отказа и веруем лжи.
Ненависть полнит бессмертную жизнь
.

Как вам такой перевод знаменитой арии Графа?) Мне нравится. Хотя как раз официальный перевод именно этой арии мне тоже по душе. А вот в Жажде была пара ляпов. Особенно про всем известную "дочку католического пастора". Лично я, когда пою эту арию под инструментал, самолично заменяю эти слова на "славную девицу, дочку пастора", чтобы не было такой явной ошибки.

@темы: Tanz der Vampire, Бал вампиров, Граф фон Кролок, всяко-разно, мюзикл, флуд

Loki - the true king of Asgard

главная