А кто посмотрел новый мюзикл "Анастасия"? Я на днях наткнулась на видео и сразу скачала. Честно, мне понравился. Неплохой такой, легкий, с красивыми песнями ( в основном, конечно, я смотрела из-за тех самых песен, которые были из одноименного мультфильма). И нет мистики, как в том же мультфильме. Никакого Распутина, все более реалистично, враг Анастасии - советская власть. За ней в погоню отправляют Глеба Ваганова, который должен уничтожить последнюю из дома Романовых. Мне очень понравился финал, где Анастасия и Дмитрий стоят спиной к залу, обнявшись, вокруг них царская семья, потом великая княжна и ее возлюбленный начинают танцевать вальс, а сцена, где стоит царская семья, крутится вокруг них. И все на мотив "Однажды в декабре". То есть, выглядело все это, как та самая музыкальная шкатулка, которая фигурирует и в мультфильме, и в мюзикле. Очень красиво. А по бокам сцены бабушка Анастасии и Глеб Ваганов, которые по очереди поют о том, что дело Анастасии закрыто...или все же нет?) Красиво сделаны "декорации", точнее, это был экран с 3D картинами, сменяющими друг друга, но создавалось впечатление, что вот они в Петербурге, вот в Париже, в танцевальном зале, в театре на балете, в поезде. Отлично сделано. На самой сцене декораций, как таковых, особо не было. Актеры играли на высоте, Анастасия была шикарна. Посмотрите, не пожалеете.
Некоторых не очень устраивает официальный перевод либретто для Бала Вампиров, поэтому находятся люди, которые стараются перевести арии так, чтобы они и звучали красиво, и были близки к оригиналу. Я уже встречала где-то в ВК неплохой перевод Жажды. Если найду, скину. А сегодня наткнулась на "Умер Бог". Автор Марина Павлюченко.
Умер бог
Граф фон Кролок: Много лет я был Мечтою твоей, В шорохе крыл И сплетеньи теней
Был рядом. Нас разделяет только крохотный шаг, Стоит призвать мне — и ты ступишь во мрак, Грехом первородным влекома во снах.
Ансамбль: Час настал. Час настал.
Граф фон Кролок: Бог ведь мёртв, никто не вспомнит о нём. В вечности мы обрели лишь своё Проклятье. Мы грезим солнцем, но оно нас страшит, Не терпим отказа и веруем лжи. Ненависть полнит бессмертную жизнь.
Ансамбль: Час настал.
Граф фон Кролок: Смерть несёт живым мой взгляд, В смерти — им одно спасенье, Исцелит тебя мой яд, И умрёшь для возрожденья.
Так познай же со мной эту ночь, Растворившись во мне. Когда же мы достигнем нашей вечности дна, Своей укрою тенью я.
Сара: Этот голос вновь зовёт меня.
Граф фон Кролок: Я рядом. Нас разделяет только крохотный шаг, Стоит призвать мне — и ты ступишь во мрак, Грехом первородным влекома во снах.
Ансамбль: Умер бог, и все забыли о нём. В вечности мы обрели лишь своё Проклятье. Мы грезим солнцем, но оно нас страшит, Не терпим отказа и веруем лжи. Ненависть полнит бессмертную жизнь
.
Как вам такой перевод знаменитой арии Графа?) Мне нравится. Хотя как раз официальный перевод именно этой арии мне тоже по душе. А вот в Жажде была пара ляпов. Особенно про всем известную "дочку католического пастора". Лично я, когда пою эту арию под инструментал, самолично заменяю эти слова на "славную девицу, дочку пастора", чтобы не было такой явной ошибки.
У меня же цветет орхидея. На днях раскрылся первый бутон, а сегодня второй сфотать 2 цветка трудно, они "смотрят" в разные стороны, поэтому вот первый! А всего будет пять! Красота!
Простите, но, как говорится, не могу не)) Меня удивляла концовка этого мюзикла, потому что там играла финальная песня из МиМа и Онегина (списала на композиторов или режиссеров, которым, видимо, нравится мотивчик). Но теперь Total eclipse of the Heart, более известная у нас как дуэт Графа и Сары из Бала Вампиров в сказке-мюзикле Чудо-Юдо?! Что эта песня там делает? Слова, конечно, другие, но все равно, чудненько-непонятненько
С днем рождения одного из моих любимейших артистов - Ивана Геннадьевича!
Без прослушивания песен с его голосом не обходится ни один мой день! Этот человек работает практически без выходных, умудряется днем давать спектакли в одном городе, а вечером - в другом! Человек, у которого есть телепорт! Человек, который покорил меня своим голосом с первых секунд! Это мой истинный Граф фон Кролок!Человек, великолепно воплотивший образы Джекилла и Хайда, Призрака Оперы, Онегина, Воланда, Ромашова и многих других! Хочу пожелать Ивану Геннадьевичу крепкого-крепкого здоровья, неиссякаемого запаса энергии, любви, семейного благополучия, успехов, новых интересных проектов и ролей! Пусть он и дальше радует нас своим талантом!
Ну это действительно объясняет, почему Сара так лихо побежала к Графу, плюнув на семью В холодной Трансильвании да без горячей воды... я б тоже кинулась в замок, где есть горячая вода. Жизненно для меня, потому что последнюю неделю не было горячей воды в городе.
Начался Бал Вампиров, и у людей появилось вдохновение. Арты, коллажи, стихи. Вот наткнулась на стихотворение из группы Уголок сумасшедшего театрала Автор неизвестен. Все кружится в атмосфере Нашего Бала. Меня уже год как не отпускает
Её манило мрака навожденье, Её звал голос следовать за ним. Но слишком поздним было пробужденье От грёз, что разум делали живым.
Клыки вонзились в трепетное тело, И тёплой крови брызнула струя. Она пред ним уж больше не робела, Строптивого желания полна.
В тот миг поблёк целованый румянец, Померкла жизнь в заплаканных глазах. На шее бледной выступил багрянец, И лёг оскал на чувственных губах.
В иссохшем сердце нет уж больше страха, Вскипает жажда в жилах ледяных. И нежный стан вовек присыпан прахом До кончиков на пальцах кружевных.
Вышла на балкон, а на велосипедном колесе сидит птичка. Не улетает, не боится, сидит и все. Моя старшая сестра, вспомнив книжку, которая у нее была в детстве про птиц, сказала, что это, наверно, поползень. Посмотрели в интернете, и правда, поползень. Сидел так очень долго, потом слез с колеса, теперь также сидит на полу балкона. Думаем, может, он раненый какой-то или болеет. Или просто устал и решил у нас отдохнуть?
Пока другие ходят на Бал Вампиров, я мотаю ленту ВК и Инстаграма в поисках видео. Только поклоны, ну за что?! Фото и те, редко попадаются. Зато факт дня: Федор Осипов - тайный младший брат Ожогина. Еще на выступлении на Книжных Аллеях мне показалось, что у них лица очень похожи. Списала это на грим. Но нет, реально похожи с некоторых ракурсов.
А потом я нашла аудио-запись Неутолимой жажды с прогона.
У них и голоса похожи! Как такое возможно?! Единственное отличие, я бы сказала, что Граф Федора грубоват, резковат, что ли. Граф Ивана более спокойный, холодный, расчетливый. Интересная особенность. Потом еще нашла аудио Кромешной Тьмы с 23.08. и Сцены в Замке (конец 1 акта). Эх, как же хочется увидеть все.
P.S. Не хочу обижать поклонников Федора, я не говорю, что они с Иваном "идентичны", кроме того, Федор только начал играть Графа, у него еще все впереди, плюс я сужу только по аудиозаписям, на видео, возможно, их Графы совершенно разные. Все понимаю, каждый артист уникален в своем роде. Но согласитесь, тембр голоса, многие звуки очень похожи.
Репетиции Бала подходят к финишной черте. В Инстаграмме постят кусочки видео с репетиций в декорациях и с оркестром, фотки декораций, а Антон Авдеев сделал фото со своим "дублером" (кстати, не видела его, была только фотография "дублера" Графа). Мне вот интересно, Герберта Кирилла прозвали Кирберт, как будет зваться у Антона? Анберт?)